Com o objetivo de descrever a variabilidade genética e química da planta medicinal chapéu de couro (Echinodorus grandiflorus Mich. e outras espécies) existente no Rio Grande do Sul, foram coletadas plantas em 16 diferentes localidades e transplantadas para uma área experimental na Universidade Federal de Pelotas, em Pelotas-RS. As plantas foram cultivadas em planossolo alagado no inverno e com irrigação suplementar quando houve umidade insuficiente no solo. A adubação das plantas foi calcáreo, cinza de casca de arroz e vermicomposto. As folhas e sementes foram colhidas na primavera e verão. Foi procedida a descrição dos ecotipos, através dos parâmetros fenológicos: início da brotação, vigor da brotação, florescimento, antese, maturação das sementes e, agronômicos: resistência ao frio e à insolação, competição com plantas daninhas e peso da matéria seca foliar, bem como uma análise dos compostos químicos majoritários nas folhas. As avaliações permitiram concluir que: 1- a espécie predominante no Rio Grande do Sul é a Echinodorus grandiflorus; 2 - os ecotipos de Cruz Alta e de São Gabriel são recomendados para cultivo como precocidade e produção de matéria seca; 3 - os ecotipos de Arroio Grande e Jaguarão são recomendados para cultivo pela composição química mais numerosa.

The aim of this research work was to describe the genetic and chemical variability of the medicinal specie "chapéu de couro" (Echinodorus grandiflorus and other species), which is found in Rio Grande do Sul State, Brazil. The plants had been collected at sixteen different sites and planted again in an experimental area at the Federal University of Pelotas (UFPel), in the town of Pelotas-RS. The plants have grown in waterlands, by keeping them underwater during the winter and adding water when the soil was dry. The plants have been fed up with lime, ash of rice waste and vermcomposite. The leaves and the seeds have been collected during spring and summer. The phenology of the different material has been observed to proceed the botanical and physiological description of ecotypes, through field parameters and in the experimental area. The chemical composition of the major chemical substances in the leaves of both native and non native plants was also analyzed. The evaluation led to conclude that: 1- the vailing specie in Rio Grande do Sul State is Echinodorus grandiflorus; 2 - the ecotypes from Cruz Alta and São Gabriel are prefered for cropping due to their early and dry matter production; 3 - the ecotypes from Arroio Grande and Jaguarão are prefered for cropping due to your rich chemical composition.

O efeito do vigor das sementes e das possíveis interações com a variação na população de plantas (150, 300 e 450 pl/m2), sobre o desempenho a campo de dois cultivares de aveia preta (Avena strigosa Schreb), e sobre alguns componentes envolvidos na utilização do nitrogênio, foi avaliado neste trabalho. O rendimento biológico na antese e na maturação, a remobilização de nitrogênio, a eficiência de remobilização e de utilização de nitrogênio, a concentração de nitrogênio nos tecidos na maturação e a qualidade fisiológica das sementes produzidas, não foram afetados pela diferença nos níveis de vigor das sementes e pela variação na população de plantas. O rendimento de grãos e os componentes do rendimento não foram afetados pelo nível de vigor das sementes, embora as baixas populações de plantas tenham reduzido o rendimento de grãos. As plantas provenientes de sementes de menor vigor foram mais eficientes na alocação de produtos da fotossíntese nas sementes. A cultivar Embrapa 29 foi menos eficientes na acumulação de nitrogênio na biomassa da parte aérea na época da antese, e na biomassa da parte vegetativa aérea na época da maturação, do que a cultivar Embrapa 140. Ocorreram diferenças genotípicas na resposta ao vigor das sementes para algumas características ligadas a eficiência no uso de nitrogênio. Não foram observadas interações entre níveis de vigor de sementes e populações de plantas.

This study evaluated the effects of seed vigor and of possible interactions with different plant populations (150, 300, and 450 pl/m2), on the growth of two cultivated black oats cultivars, and on some components of the nitrogen utilization. The biological yield at anthesis and at maturity, nitrogen remobilization and nitrogen utilization efficiency, nitrogen concentration in plant tissues at maturity and physiological quality of the produced seeds, were not affected by differences of the levels of seed vigor, and by plant population variation. Yield and its components were not affected by seed vigor, altough low plant populations reduced grain yield. Plants from seeds of lower vigor were more efficient at allocation photosynthetic products to the seeds. The cultivar Embrapa 29 was less efficient in aerial biomass nitrogen assimilation at antesis and in the aerial vegetative tissues at maturity, than the cultivar Embrapa 140. Genotipic differences were related to the seed vigor for some characteristics linked to the nitrogen utilization efficiency. No interactions were observed between seed vigor levels and plant populations.